この前僕が翻訳したこの記事は原文とはかなりニュアンスが違っていて、もし元の文章を書いた人が見たら怒られるかもしれません。この先何度か主に英文の記事を意訳して掲載することがあると思いますが、原文に忠実に訳すことはありません。きっかけは、「日…