Mac版Operaでのウィンドウについて

Mac OS XのOperaはMDIユーザーインターフェースではないので、JavaScriptでポップアップするページなどは通常の「タブを閉じる（内部アクション Close Page）」で閉じることができない。一々マウスでウィンドウを閉じなければならず、WindowsやLinux版では無かった余計なストレスがたまる。

OS Xには「ウィンドウを閉じる」という予約済みショートカット（Command+W）があるのだが、このポップアップウィンドウはこれでは閉じてくれない。

それで途方に暮れていたのだが、今日メニューバーを見ていたらある項目を発見した。英語版のOperaなのだが、[File]->[Close Tab]というボタンがそれ。

試しに押してみたら、望んでいた通りポップアップウィンドウが消えてくれた！

内部アクションにはClose Tabなるものはないので、これをshortcut.iniに割り当てる方法はないものか模索中。