2008-05-27 Dragonfly文書が公式訳として掲載された Opera 翻訳 僕がやった翻訳(Opera Dragonflyの基本設計 - "何かしら図書館")がdev.opera.comに掲載された。 Opera Dragonfly の基本設計 (Japanese) - Opera Developer Community 日本のOpera利用者の増加に貢献出来れば。 嬉しいことに、「何かしら図書館」の現訳へのリンク付き。そして"Atsushi Takayama aka edvakf"と本名付きです。ちなみに"a.k.a."というのは"Also Known As"の略で、日本語にするなら「通称」といったところか。 この件を推進してくださったOpera Japanのアンドレアス・ボーヴェンスさんにはこの場で感謝の意を述べさせていただきます。