リリースノート翻訳の加筆おねがいします

今週のOpera 9.50βが出てる。

Fixed selecting or creating a new bookmark file with Sync

「Opera Link の同期で新規ブックマークファイルを選択したり作成したりするときに起こる問題を直した」でいいのかな?

Content-disposition: attachment filename suggestion now respected when saving files

「Content-disposition: による添付ファイルの名前が反映されるようにした」と書いたものの、何のことかよくわかっていない。

それからUNIX版の

Prevent GTK from changing the global locale settings - this would occasionally make text disappear or shrink on web pages after using the GTK filechooser

Fixed plugin detection for .1 and .5 builds

もなんだかわからない。

Opera-wikiの書き方

Yahoo! Shopping, Yahoo! Answers, Google Groups, Opera Support, Download.com による検索を削除した。

Wikipedia と Google Images を追加した。

このあたり、OperaとYahoo!の間で何かあったのかと勘ぐってしまう。たぶんOpera Miniの検索と同じ時に同じように2年契約を結んでいたんだろう。

Dock の未読メール件数を修正した。

これは2月22日版で直したと言ってたけど、直ってなかったのかな。